-
1 отрезать
I несовер. - отрез`ать;
совер. - отр`езать (что-л.) cut off( в разл. знач.) ;
snip off( ножницами тж.) ;
divide, apportion (о земле) семь раз примерь, один отрежь ≈ look before you leap отрезать пути ≈ to close the door (to), to bar the way (to) II отр`езать совер.;
без доп.;
разг. (резко ответить) cut short, snap out/backсов. см. отрезать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрезать
-
2 отрезать
vgener. afknippen, afsnijden, besnoeien, couperen, knippen (ножницами), lossnijden, wegknippen, wegsnijden -
3 scissor off
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > scissor off
-
4 snip
snɪp
1. сущ.
1) клочок, кусок, лоскуток;
обрезок a snip of paper ≈ обрывок газеты Syn: shred
1., scrap I
1.
2) малое количество, кусочек( чего-л.)
3) маленький человек, человечек
4) белое или светлое пятно на морде лошади
5) а) надрез, разрез Syn: cut I
2., incision б) разрезание, надрезание в) щипок;
укус Syn: nip II
1., pinch
1., bite
1.
6) разг. портной, портняжка Syn: tailor
1.
7) сл. наручники Syn: handcuff
1.
8) сл. верный шанс, верняк Syn: certainty
9) сл. выгодная покупка;
дешево купленная вещь Syn: bargain
1.
2. гл. резать, отрезать, разрезать( ножницами) snip off Syn: cut I
1. надрез, разрез обрезок, кусок, лоскут( редкое) маленький кусочек (чего-либо) (разговорное) человечишка, мозгляк - this * of an attorney этот адвокатишка (сленг) верное дело, верный шанс, "верняк" (сленг) пустяковая работа, плевое дело( сленг) наручники (сленг) обман( сленг) выгодная покупка;
покупка по дешевке( редкое) светлое пятно на морде лошади резать быстрым движением ножниц;
разом отхватить, отрезать ножницами;
чикать;
кромсать - to * cloth резать ткань на куски - to * a hole in cloth вырезать дыру в ткани;
выхватить ножницами кусок материи отрезать, отхватывать (также * off) - to * a bud off a stem срезать бутон со стебля - to * off the ends of hair обрезать( отхватить) кончики волос( сленг) красть, таскать snip надрез ~ pl ножницы (для металла, проволоки) ~ обрезок;
кусок ~ разг. портняжка ~ резать (ножницами) -
5 saksia
yks.nom. saksia; yks.gen. saksin; yks.part. saksi; yks.ill. saksisi; mon.gen. saksikoon; mon.part. saksinut; mon.ill. saksittiinsaksia резать ножницами, разрезать ножницами, отрезать ножницами
резать ножницами, разрезать ножницами, отрезать ножницами -
6 scissor
v разг. резать ножницами -
7 scissor
резальное устройство, работающее по принципу ножниц; ножницы; резать ножницами -
8 clip
̈ɪklɪp I
1. сущ.
1) скрепка, зажим
2) тех. зажимные клещи;
зажимная скоба
3) воен. обойма clip of cartridges ≈ патронная обойма Syn: fastener
4) клипс (брошь, серьга)
2. гл.
1) окружать, охватывать (тж. clip about, clip in) Syn: encompass, encircle
2) зажимать, сжимать, крепко схватить (тж. clip on) This hairpiece clips on. ≈ Этот парик плотно сидит на голове. Please help me to clip this tie on, it's rather awkward. ≈ Помоги мне завязать этот галстук, что-то у меня не получается. Syn: clutch
2.
3) скреплять( скрепками) II
1. сущ.
1) стрижка Syn: haircut, clipping
1.
2) настриг шерсти
3) мн. ножницы (для стрижки овец) film clips from Ferrer's film 'Moulin Rouge' ≈ клипы из фильма Феррера 'Мулен Руж' Syn: shears
3) клип (вырезанный кусок кинофильма;
тж. небольшой видеоролик, сопровождающий музыкальное произведение)
4) разг. сильный удар;
тж. перен. Robert wasn't a smidgin behind, for every clip he had the answer ready. ≈ Роберт был ничуточки не смущен, на каждый удар у него был готовый ответ.
5) разг. быстрый шаг, быстрое движение God, that dog can keep up a terrific clip. ≈ Боже, эта собака может поддерживать бешеную скорость.
2. гл.
1) стричь, обрезать, отрезать( ножницами) ;
делать вырезки (из газет и т. п.) (тж. clip out) May I clip out the report on my performance? ≈ Можно я вырежу эту заметку про мое выступление? clip the coin ≈ делать фальшивые деньги Syn: cut off, chop off, cut out
1)
2) стричь шерсть( особ. овец)
3) компостировать (билет)
4) перен. урезать, сокращать Syn: curtail, diminish
5) проглатывать( буквы, слова)
6) амер.;
разг. быстро двигаться, быстро бежать
7) амер.;
разг. резко ударить
8) амер.;
сл. надувать, обманывать;
грабить, воровать Syn: swindle
2., rob, steal
1. зажим;
скрепка - paper * канцелярская скрепка скрепа;
скоба зажимные клещи;
щипцы клипс (брошь) (военное) обойма зажимать, сжимать;
захватывать скреплять( скрепкой) - to * sheets of paper together скреплять листы бумаги стрижка - his hair needs a * ему нужно постричься настриг шерсти преим. (шотландское) ножницы (для стрижки овец) (разговорное) сильный удар;
тумак, затрещина - he hit him a * он дал ему тумака (разговорное) быстрота( движения) - to go at a good * идти быстрым шагом вырезка( из газеты) отрывок из фильма случай, раз - at one * одним ударом - he charged $10 at a * за одни раз он брал десять долларов - he trained 1000 workers at a * он сразу подготовил 1000 рабочих сокращенное слово - shoptalk has many *s в профессиональном жаргоне много сокращений стричь;
подрезать, обрезать, отрезать ( ножницами) - to * the hedge подрезать изгороть - to * sheep стричь овец урезать, сокращать - to * powers урезать права или полномочия - the agenda had to be *ped пришлось сократить повестку дня делать вырезки (из газет, журналов) - to * an article from a newspaper вырезать статью из газеты проглатывать, пропускать( буквы, слова) сокращать (слова) пробивать, компостировать ( билет) (разговорное) ударить кулаком, дать тумака - * your ears if you don't behave будешь плохо себя вести, получишь по шее ( разговорное) обманывать, надувать (сленг) обворовывать, обчищать, обирать( особ. о карманных ворах) обсчитывать( в клубах, ресторанах) - to * wings подрезать крылышки alligator ~ вчт. зажим крокодил, крокодил clip разг. быстрая походка;
at a fast цлип очень быстро clip разг. быстрая походка;
at a fast цлип очень быстро ~ разг. быстро идти, бежать ~ глотать, сокращать ( слова) ~ делать вырезки (из газет и т. п.) ~ амер. дерзкая, нахальная девчонка ~ зажим ~ зажимать, сжимать, крепко обхватывать ~ зажимать ~ тех. зажимные клещи;
зажимная скоба ~ клипс (брошь, серьга) ~ надрывать( билет в трамвае и т. п.) ;
компостировать ~ настриг шерсти ~ pl шотл. ножницы (для стрижки овец) ~ обрезать;
отрезать;
отсекать;
обрывать;
to clip the coin обрезать край монеты ~ разг. сильный удар ~ скрепка;
зажим;
хомутик;
clip of cartridges патронная обойма ~ скреплять (бумаги) ~ стрижка ~ стричь (особ. овец) ~ скрепка;
зажим;
хомутик;
clip of cartridges патронная обойма ~ обрезать;
отрезать;
отсекать;
обрывать;
to clip the coin обрезать край монеты guided ~ вчт. управляемый зажим -
9 enlever à la cisaille
гл.1) тех. обрезать на ножницах или ножницами, резать на ножницах или ножницами, срезать на ножницах или ножницами2) маш. обрезать ножницами, отрезать ножницамиФранцузско-русский универсальный словарь > enlever à la cisaille
-
10 snip
1. [snıp] n1. надрез, разрез2. 1) обрезок, кусок, лоскут2) редк. маленький кусочек (чего-л.)3. разг. человечишка, мозгляк4. сл. верное дело, верный шанс, «верняк»5. сл. пустяковая работа, плёвое дело6. pl сл. наручники7. сл. обман8. сл. выгодная покупка; покупка по дешёвке9. редк. светлое пятно на морде лошади2. [snıp] v1. резать быстрым движением ножниц; разом отхватить, отрезать ножницами; чикать; кромсатьto snip a hole in cloth - вырезать дыру в ткани; выхватить ножницами кусок материи
2. отрезать, отхватывать (тж. snip off)to snip off the ends of hair - обрезать /отхватить/ кончики волос
3. сл. красть, таскать -
11 clip
I1. noun1) tech. зажимные клещи; зажимная скоба2) скрепка; зажим; хомутик; clip of cartridges патронная обойма3) клипс (брошь, серьга)2. verb1) зажимать, сжимать, крепко обхватывать2) скреплять (бумаги)II1. noun1) стрижка2) настриг шерсти3) (pl.) scot. ножницы (для стрижки овец)4) collocation сильный удар2. verb1) стричь (особ. овец)2) обрезать; отрезать; отсекать; обрывать; to clip the coin обрезать край монеты3) надрывать (билет в трамвае и т. п.); компостировать4) делать вырезки (из газет и т. п.)5) глотать, сокращать (слова)III1. noun1) collocation быстрая походка; at a fast clip очень быстро2) amer. дерзкая, нахальная девчонка2. verb collocationбыстро идти, бежать* * *1 (n) быстрый темп; высокий темп; обойма2 (v) отрезать купоны; урезать* * ** * *[ klɪp] n. зажим, скрепка; ножницы, скоба, зажимная скоба; клипс; стрижка; сильный удар, быстрая походка, клип; короткий видео файл [комп.], выбор части графичаского документа для редактирования [комп.] v. зажимать, сжимать; стричь, отрезать, отсекать; сокращать, делать вырезки; глотать; пробивать, компостировать; бежать, быстро идти; ударить кулаком; обманывать, надувать* * *бежатьвырезатьвырезкаглотатьзажимзажиматьклипскомпостироватьнадрыватьобрезатьобрыватьотрезатьотсекатьсжиматьскобаскрепкасоединитьсоединятьсокращатьстрижкастричьхомутик* * *I 1. сущ. 1) скрепка 2) тех. зажимные клещи; зажимная скоба 2. гл. 1) окружать, охватывать (тж. clip about, clip in) 2) зажимать, сжимать, крепко схватить (тж. clip on) 3) скреплять ( скрепками) II 1. сущ. 1) стрижка 2) настриг шерсти 3) мн. ножницы (для стрижки овец) 4) клип 2. гл. 1) стричь, обрезать, отрезать (ножницами); делать вырезки (из газет и т. п.) (тж. clip out) 2) стричь шерсть (особ. овец) 3) компостировать (билет) 4) перен. урезать 5) проглатывать (буквы, слова) -
12 saksia
резать ножницами, разрезать ножницами, отрезать ножницами -
13 scissor
-
14 snip
1. n надрез, разрез2. n обрезок, кусок, лоскут3. n редк. маленький кусочек4. n разг. человечишка, мозгляк5. n сл. верное дело, верный шанс, «верняк»6. n сл. пустяковая работа, плёвое дело7. n сл. наручники8. n сл. обман9. n сл. выгодная покупка; покупка по дешёвке10. n редк. светлое пятно на морде лошади11. v резать быстрым движением ножниц; разом отхватить, отрезать ножницами; чикать; кромсать12. v отрезать, отхватывать13. v сл. красть, таскатьСинонимический ряд:1. minx (noun) hussy; jade; malapert; minx; saucebox; slut2. clip (verb) clip; cut; lop; nip; nip off; pare; slit; whack off3. cut short (verb) bob; crop; cut short; prune; shear; slice -
15 abknipsen
гл.1) мед. вырезать2) разг. пробивать компостерными щипцами (билет), отстригать (ножницами), откусывать (щипцами), отрезать (ножницами) -
16 knippen
подстричь; (с)кроить, выкроить; вырезать; (про)компостировать, пробить; подстричься; щёлкать щёлкнуть* * *(t)1) резать, вырезать ( ножницами); кроить2) стричь, подстригать* * *гл.общ. вырезать, защёлкиваться, кроить, ловить, резать, скроить, стричь, щёлкать, компостировать (билеты), давить (насекомых), подстригать, схватывать, отрезать (ножницами), задерживать (преступника и т.п.) -
17 scissor
['sɪzə]гл.; разг.1)а) = scissor off / up отрезать ножницамиб) = scissor out вырезать ножницами2) исключать, вырезать, удалятьThe first act was scissored out of the play. — Первый акт был вырезан из пьесы.
-
18 scheren
vi рыскать (на курсе) ав. мор.vt запасовывать; обводить; обрезать ножницами; отрезать ножницами; папильонировать (о земснаряде); перепасовывать (канат через блоки); подстригать; резать; рубить (волос) кож.; стричьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > scheren
-
19 snip off
1) Лесоводство: срезать (напр. сучья)2) Автоматика: отрезать ножницами3) Макаров: отрезать, отхватывать -
20 чилскыны
изобр. перех. однокр.1) пустить струёй ( жидкость); брызнуть;2) отрезать, срезать; чикнуть разг.;3) перен. пить, выпивать
См. также в других словарях:
отрезать — • отрезать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отрезаю, ты отрезаешь, он/она/оно отрезает, мы отрезаем, вы отрезаете, они отрезают, отрезай, отрезайте, отрезал, отрезала, отрезало, отрезали, отрезающий, отрезаемый, отрезавший, отрезая; … Толковый словарь Дмитриева
отрезать — I отре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. отрезать, отрезаться, отрезание, отрез, отрезка 1) а) что и чего Разрезав, отделить часть от целого … Словарь многих выражений
отрезать — 1) отрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. отрезать и устар. отрезывать). 1. Отделить что л., часть чего л. каким л. режущим инструментом, орудием (ножом, ножницами и т. п.). Отрезать кусок хлеба. □ Какие были на нем чудесные бриллиантовые… … Малый академический словарь
отрезать — режу, режешь; св. 1. что и чего. Разрезав, отделить часть от целого. О. два метра ткани. О. лист железа. О. доску. О. кусок хлеба. О. лоскут материала ножницами. О. ножом ломтик сыра. Отрезанный ломоть (о человеке, который отделился от семьи,… … Энциклопедический словарь
To scissor off — Отрезать ножницами … Краткий толковый словарь по полиграфии
Рыба2 — В русском языке почти 60 пословиц, где упоминается рыба. Ни один другой продукт, ни одно другое живое существо не удостоилось такого внимания у русского народа. И это вполне объяснимо: с IX по XIX век, или, иными словами, в течение… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Карп — Cyprinus carpio L. По своей величине и значению для рыболовов и рыболовов охотников карп, бесспорно, занимает первое место между всеми рыбами своего семейства, которое получило от него название. Но в промысловом отношении,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ОТСТРИЧЬ — ОТСТРИЧЬ, отстригу, отстрижёшь, отстригут, прош. вр. отстриг, отстригла, совер. (к отстригать), что. Отрезать ножницами, острогубцами и т.п. Отстричь кончики усов. Отстричь сучок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отстригать — несов. перех. Отрезать ножницами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОСТРИГАТЬ — ОСТРИГАТЬ, остричь что, кого; остризати, острищи, церк. выстричь, стричь сплошь, всю голову, все дерево, или сколько нужно было, и кончить стрижку. Сукно еще не острижено. Овец остригли. Острагнуть шип, колючку, отрезать ножницами. Он без ножниц… … Толковый словарь Даля
ОСТРИГАТЬ — ОСТРИГАТЬ, остричь что, кого; остризати, острищи, церк. выстричь, стричь сплошь, всю голову, все дерево, или сколько нужно было, и кончить стрижку. Сукно еще не острижено. Овец остригли. Острагнуть шип, колючку, отрезать ножницами. Он без ножниц… … Толковый словарь Даля